Стихотворения Спеллховлера

Посвящается одной девочке, которая мне очень дорога...

Разметав по храму облатки, бросилась к алтарю...
Грохнулась на колени, нутряно взвыла навзрыд...
Видишь, Отец Мой, видишь, в какой малярии горю?
Знаешь, Отец Мой, знаешь, Сын твой напрасно убит...

Веточка, милая девочка, кокетка в парче голубой...
Была ты сладкой конфеточкой, а стала черной вдовой.
Милая, нежная - ранена, молнией в злые зрачки.
В подвале, там в Копенгагене, спичек горят колпачки.

Удивившись, что смерть не заметила,
Улыбнулась ей - «ты так добра»...
В реанимации бредила,
Что мир это только игра...

Веточка, ручки порезаны... Что же ты делаешь, что?
Разве не ты лицезрела побоище Кад Годдо?
Сквозь вихри и воплощения, по торсионным полям,
Летела душа истерзанная, пределом стремилась к нулям.

Дефибриллятор нагрелся уж, запах горелой кожи...
Искала ты ветер в облаке, и кромсала на лоскутки
Луну, такую похожую
На белые потолки...

Веточка, что ты все прячешься? Оттого ли, что много ведомо?
Ничтожно твое хвастовство фальшиво-пустыми победами.
Мое ты солнышко в рамочке, губы к щекам прикоснутся...
Минуту ты была счастлива, и больше не хочешь проснуться...

Уйди от нее, честный отче, что ей твое покаяние.
Она мечтала о воздухе, ее накормили болью.
Пусть же хоть раз Он ей явится,
Пусть смоет всю желчь любовью...

Веточка, грустная сказочка. Вот оно — высший гнозис!
Зачем же надо взрываться в отвратных метаморфозах?
Зачем же, чтобы расплавиться в прохладной вечной нирване,
Нужно сто сорок раз уснуть в окровавленной ванне?

Разметав по полу облатки, гордо покинула зал,
Ушла ничего не сказав, в направлении юго-востока.
А дождь равнодушно стекал
По черной трубе водостока...

Да, не легко твоей деффочке в жизни приходится... Но похоже ты к ней очень привязан

"Разметав по полу облатки, гордо покинула зал,
Ушла ничего не сказав, в направлении юго-востока.
А дождь равнодушно стекал
По черной трубе водостока..."

Что-то мне подсказывает, что деффочка в правильном направлении движется...)

Нет слов... Ты конечно же лучше мну пишешь.... " да я не волшебник(писатель), я только учусь..."
Я была не права... Мир???
(spellhowleru)

Оля, не припомню чтобы мы ссорились) Рад, что стихи понравились)

Старайся дальше...

Оля пишет:

Старайся дальше...

А что ему стараться, он так дышит.

А что ему стараться, он так дышит. Спасибо, ты понимаешь...

Включаю генератор снов, танцую...
Калейдоскоп миров, извечный транс...
Я как никто светло-светло тоскую,
И плачу электрический романс...

Там фрески Джотто, там Палама в келье...
Теку, свечусь, роняю жемчуг слов...
Мне Изида плеснет хмельного зелья...
Вкус можжевельника, полынь, болиголов...

Махну рукой, слетят, скрипя, засовы...
За дверью — Зазеркалье, пласт мечты...
Валет червей играет боссанову,
А дама треф несет ему цветы...

Он болен — прошептали над кроватью...
Клен за окном осыпался совсем...
Она пришла — и лезвие под платьем...
Зачем, зачем, зачем, зачем, зачем...

Круто... Мну очень нравится...

Спасибо Бьюти!!!

незачто,если можно так сказать...,потому что это дествительно классно...

Игроки

This game has no name. It will never be the same.
Pelevin, Generation P.

Нас было двое — зеркало и я.
Мы падали, осколками звеня.
Мы забывали, что играем мы.
Что мы слепые в лапах кутерьмы.

Кто отражение, а кто здесь отразился?
Кто помнит все, а кто игрой проникся?
Чья жизнь театр, кто актер, кто мим?
Кто аплодирует не только нам двоим?

Нас было двое — стороны загадки.
Весь мир затих, а мы играли в прятки.
Но как себя непросто отыскать...
По новой счет, мы прячемся опять...

Кто восхищен, кто попросту смеется...
Игрок с игрой в единое сольется...
Никто не знает сумму на костях...
Мы игроки у времени в гостях...

Юр, потрясающе! Я его не просто прочла... прочувствовала... Спасиб большое.

Спасибо и тебе за то, что прочувствовала. Это намного приятнее, чем когда просто читают.

Отшумело буйство карнавала.
Краски стерлись, радость улизнула.
Кровь гудит и стонет от отравы.
Я раздавлен, рядом ты уснула.

В горле ком, а может все приснилось?
Что мне делать, демиург хохочет.
Так зачем так быстро ты влюбилась
Этою короткой зимней ночью?

Комната согнулась как могила.
Только песня льется звонче, звонче.
И никто не знает, эта сила
Цепкою рукою сжала почки.

Ты прекрасна, лунный свет на плечи.
Но себя я чувствую скелетом.
Кто бы знал, как начинался вечер,
Что нам в небо выдадут билеты.

Я растерян, но терпеть есть силы.
Снег растает, прозвенит звонок.
Пусть у нас с тобой все будет мило.
Ты не знаешь, как я одинок.

***

Кардамон, корица, ваниль, гвоздика, мускатный орех.
Пестрая рыба из Гватемалы зажата в моей руке.
Я буду хлестать ее хвостом по твоей сонной роже.
И тогда ты оживешь, рявкнешь, и почувствуешь вкус специй.

Острейшим длинным ножом — хлоп! - и лимон напополам.
Любить, таскать, терять, хватать, бежать, лежать.
Ох, ах, как весело было, помнишь, вот это время так время!
Кислое, прямо челюсти сводит судорога...

Сахарный петушок, ложечка меда, сгущенное молоко.
3, 4, 7, 9, 14, 77, 418. Диалектика — не кавай и точка.
Давай я буду сынок, а ты дочка, или песенка Энигмы.
Главная особенность гениев — исчезновение рифмы.

Залпом морской водички из Кара-Богаз-Гол.
Необычный, длительный, синий, влюбленный, огромный.
А думаем ли мы? Мы уверены! Пьяно шепча, перечисляем:
"Румба, румба голяком и сплошняком, да по венам я пустила свое чувство..."

Растрепали нервы по утру.
Волосы ванилью пахнут пряной.
Сколько раз я проклинал игру.
Сколько раз я просыпался пьяным.

Мой мистериальный патефон
Глушит боль, но глушит ненадолго.
Сайты, люди, телефоны — фон.
Если хочешь быть — попробуй волком.

Как пройти сквозь яростный огонь,
Как не заглушить последних капель.
Только ты сейчас меня не тронь.
Я и так застыл — гранитный камень.

Ждать того, что травит клетки, сны.
Верить в новый день, сезон, эпоху.
Только слишком смыслы мне ясны.
Только слишком я далек от бога.

Связь моя прервалась, нить ушла.
Пустота внутри растет, но ноет.
Глиной залепили зеркала.
Черным бархатом перчатка на ладони.

Что же... Будет то, что быть должно.
Ничего не страшно, все проходит.
Только отчего-то не смешно.
И чего-то я опять на взводе.

Лучшее, что читал из новейшей русской поэзии. - стихи Юрия Савранского. И пусть литературные критики проедают мозги на счёт "СНГовского" русского, пусть носятся с Никоновым, Сатуновским и пр. - когда-нибудь стихи Юрия Савранского оценят должным образом. Скорее бы!

Zbyszek Боже-боже.... спасибо тебе. Только зачем такой пафос, я этого не заслуживаю.

Вот перевел тот стих, что написал недавно, переслушивая песни Джона, и ощущая всей полнотой своего сердца и своей раненой души, те немыслимые откровения, которые были открыты этому человеку. Сначала стих был написан на русском, а потом уже я перевел его на английский язык, чтобы, если это возможно его душа, или что там остается от человека могла меня услышать. Если я грамматически нагрешил, это конечно обидно, но вы меня поправьте. В двух-трех местах есть что-то вроде игры слов, это будет заметно тем, кто хорошо знает язык, и тем кто хорошо знает творчество Coil. Некоторые слова написаны так, как было положено в подобной традиции, например Musikk, Magikk. первоначальный русский вариант немного не совпадает с боле поздним английским текстом. И простите меня, за нелепую и жалкую попытку писать о Великом.

Golden River

In Memoriam Jhonn Balance

Sky is the river, The Golden river.
Fall will soon be over, but Spring stays for ever.
Where are You, my friend? You went away, You went away from me...
There is only The Bitter Fire in my Home.

Priestess of Absinthe - The dead Corn.
The Dark Age, The New Time for people.
And the Crescent Cain's blade over our bed.
Hush, go to sleep, see Your dreams, what are You waiting for, friend?

Long, longer, the longest, fathomless windowpane of my eyes.
I am alone here, but we as if together with.
And again the bones humming, the waves wets this sand, etherial sand.
Silent Magikk lies in my temple, in our Temple.

Oh, light shiver, who is able to understand my words?
All books is only the food for Fire.
That were the moments, now we have the years.
I Am United and I Am For Ever.

Fall into the pillow, sink, and think, and fly.
Dissolve sinful Soul in The Silence.
Who knows a lot, he will die, who knows...
And will rise again in resurrection maybe, maybe...

All things done. Just lose You Balance, lose You content.
Come back to The Warm Holy water.
Musikk, Word and Death are for ever.
Sky is the river, The Golden river.


Русский вариант конечно более убогий, зато в рифму:

Посвящается памяти Джона Беланса

Небо река, золотая река.
Осень пройдет, а весна - на века.
Где ты мой друг? Ты ушел от меня.
В доме моем горечь огня.

Жрица полыни - мертвое семя.
Темная эра, новое время.
Лунным серпом Каина нож.
Спи, засыпай, спи, чего же ты ждешь?

Глаз моих долгий бездонный проем.
Я здесь один, но мы будто вдвоем.
Кости шуршат, волны мочат песок.
Тихая магия льется в висок.

Легкая дрожь, кто поймет эту речь?
Книги нужны для того, чтоб их сжечь.
Были секунды, а стали года.
Я одинаков, и я навсегда.

Падать в подушку, тонуть и летать.
Душу свою в тишине растворять.
Кто много знает, тот скоро умрет.
Снова бесцельно потом оживет.

Сделано все. Просто развоплотись.
В вечную теплую воду вернись.
Музыка, слово и смерть - на века.
Небо река, золотая река.

***

Вот тебе и Sommarboken,
Только хочется кларета..
Вены выползли на руки..
Навалилось пылью лето..

Soursop в огромной чашке,
Пачка теплых сигарет.
Флоксы, розы и ромашки,
Год за годом - 30 лет.

В моих тапках бродит время.
Схожей скукой пахнет сад.
От флуксена ноет темя.
В аське - бред, тоска и мат.

Ближе к ночи станет тише,
И прольется лунный свет.
Для чего с тобой мы дышим,
Если нас на свете нет?

***

Все было гладко и слаженно,
Только разбилось зеркало.
Только сны мои влажные
Желтыми стали газетами.

Все было словно предписано,
Но в Золотом Треугольнике
Брызги висели клипсами
На ушах моего покойника.

Зачем господь его вытащил,
Чтобы убить на пляже?
Словно капустой в пустые щи
Богу в тарелку мы ляжем.

Любил его я до безумия.
И только ночами холодными
Капелька благоразумия
Делала нас свободными.

Сердце ритмично дергалось -
Девяносто и три удара.
И все как обычно исполнилось
Жизнью моей - кошмаром.

Ни капли, ни слова лишнего.
Спасибо тебе, спасибо.
Я тебя познакомлю с Кришною
За это твое "либо-либо".

Так пусть по комнате носится
Аромат французской ванили.
Словно на волю просится
Душное "или-или".

И шашка укрыта ножнами.
А небо - газами серными.
Все было гладко и сложенно.
Только разбилось зеркало.

(Сурово) Не кокетничай! Сам прекрасно
знаешь, что я прав.

Золотая река - это шедевр. Тебе не трудно было бы сделать и украинский вариант? Потому что я всё-таки наглый подросток и очень хочу показать твоё Рыбчинскому на том фестивале украинского романса. Хочу, чтобы ты стал знаменитым.

Стих про время в тапках, конечно, хороший, но от тебя всегда жду чего-то обалденного. А это просто добротный, хороший стих.

Юр, потрясающе. Я в восторге от двух вариантов (и русский не чуть не хуже английской версии).

P.S. Привет! Рада тебя видеть

Я зробив це. Але я зробив це навіть не заради памя'ті Джона. Я зробив це виключно для тебе. І навіть сам цей вірш став зовсім про інше мабуть... Вибач, якщо він вийшов не дуже. І просто вибач. Але такі речі пишуться кров'ю та духом.

О, Господь, врятуй мою грішну душу,
Від маленького покарання,
Від далекої місцевості,
Від знущань,
Від великої загорожі,
Від суворого судді,
Від Диявола і Власника Диявола,
Від маленьких порцій,
Від брудної води,
Від сталевих наручей,
Від схованних обов'язків,
Холодна тюремна камера.
Коротка зачіска.
Врятуй нас від смертної кари.
Амінь.
Амінь.
Джон Беланс, "Холодна Кімната".

ЗОЛОТА РІЧКА

Небо - це річка, золота річка!..
Осінь мине, Осінь згасне як свічка.
Тільки Весна назавжди, на віки, їй не минути ніколи, ніколи...
Друже мій, де ти, від мене пішов ти, порожньо стало навколо...
В домі моєму гіркота вогню, полум'я чорне, питання "чому?"...

Жриця Полиню - Мертве Насіння.
Темна Доба - Чортове Зілля.
Місячний серп, наче Каїна ніж, маримо, мариш, чому ти не спиш?
Спи, засинай, спи, ну чого ж ти чекаєш?
Ми ж усе бачили, ти ж усе знаєш...

Проріз бездонний очей моїх, туга...
Двоє нас тут, та втрачаю я друга...
Шерех кісток, тихі хвилі поволі...
Магія місячна смикає скроню...
В нашому Храмі, в Божому Домі...

Злитись в екстазі із теплою ковдрою...
В тиші прохати тебе про мовчання!..
Щось тут даремно, та щось тут кохання!..
Хто забагато пізнає - загине!...
Понад труною музика лине...

Все ти зробив, маєш право піти...
Лише прохаю - Словом світи!..
Тепла одвічна вода засинає...
Тіло і душу твою забирає...
Ти пам'ятаєш - небо це річка, наше життя швидко згасне як свічка!..

P.S. Я тоже рад тебя видеть, Ира, привет.

Ты хоть понимаешь, насколько гениален???!!!

Кушай больше зелени, особенно броколли. Понимаю.

Брокколи - яд для меня. Неужели так хочешь моей смерти?
)). Хрестоматийный пример табу на идентификацию стихов с личностью их автора...